Odd results, big price gaps. This early look into Google’s AI shopping tool shows both the promise and the problems.