The New York Yankees star’s 14-year-old son was found dead in his hotel room during the family’s vacation in Costa Rica.