The companies said the collaboration gives retailers the ability to see a curated selection of mattresses and sleep ...