"I got my cake and ate it, too," he tells PEOPLE of 'Fight for Glory: 2024 World Series', now available to stream on Apple ...