Sweeney and Powell play anything but coy about the flirtation after the “Euphoria” star called off her engagement.

Fans have scrutinized Sweeney’s interviews and appearances for any hint of her romantic life, though she has always kept her ...