The butterflies’ resilience shows that some species are capable of adapting to dramatic changes in climate, food availability and urban development.