Buckinghamshire Council’s cuts to facilities for disabled people will only save £500,000 a year, a councillor has warned.