Outdoor dining returns to Hell’s Kitchen April 1, sparking debate over new rules, business challenges, public safety and city ...