SEOUL—South Korean President Yoon Suk-yeol was ousted on Friday by the Constitutional Court as it upheld parliament’s ...