Nicholas John Roske’s arrest spurred the House to approve a bill expanding around-the-clock security protection to the justices’ families.