The suit claimed the public school district’s policy that restricted bathroom use for transgender students and visitors was ...