Marketing automation company Klaviyo renewed and expanded its lease by 90K SF in Oxford Properties' 125 Summer St. building.