Republican Rep. Nancy Mace faced criticism over legal wrangling concerning universities and allegations of antisemitism during a town hall at a gated island community in her South Carolina district.