Last year, Cowboy Wheeler, aged 24, presented himself at the Cleveland School of Art for instruction. Later, in his cheerful Florida drawl, he told his publishers about his second day at school.

The show, “Cowboy,” at the Amon Carter Museum of American Art, features work from more than 25 artists. Press material for ...