For sandwich enthusiasts, the French Onion Toasty Burger deserves particular attention—it’s essentially their famous soup ...