An "administrative error" saw a Maryland father deported to an El Salvador prison known for human rights violations.