Bad Sisters ' Anne-Marie Duff explained why starring in a new BBC drama with Rose Ayling-Ellis encouraged her to be "brave".