Formal plans have been lodged to restore and reopen a major Hartlepool landmark to the public after funding for the works was secured.