Harlee Grodis (Emma) and Orion Walker (Jeff) read lines as they work through their teenage drama in “Emma — A Pop Musical,” ...