As a bird flu outbreak rippled through dairy and poultry farms, grocery stores struggled to keep them on shelves. The ...