Every year, millions of Americans miss out on tax refunds they are entitled to, often without realizing it. The IRS holds ...