Jaleen Anderson, who died last year at age 29, was booked into the Harris County Jail in March 2024 on a low-level drug ...