Ellen Pompeo's pulled-from-the-headlines Good American Family has earned a harsh reaction from Rotten Tomatoes audiences.