Gmail had autocompleted the address with the first matching email address, and I never looked twice. It was a whopper of a ...