When filmmaker Ang Lee made “The Wedding Banquet” in 1993, the world was a very different place. Same-sex couples could not marry. A lot has changed since then. Those changes are clear and present in ...