Euphoria’ star and ‘Grey’s Anatomy’ alum Eric Dane tells PEOPLE exclusively that he was diagnosed with ALS, also known as Lou ...