The former lawmaker from Utah, a daughter of Haitian immigrants, had undergone treatment for an aggressive brain tumor called ...