Wells Fargo has a buyer for its longtime San Francisco headquarters: a residential developer. Here's what we know.