A vast majority of Americans wake up regularly during the night, according to a U.S. News survey. Sleep expert Wendy Troxel explains why this happens and how to help.