The best way to describe it is the perfect mix of “The Last of Us” and “Fallout.” This Spanish-language series is actually ...