The video game adaptation won many plaudits for its grim-but-humane first season. Amidst a semblance of civilisation, the second series is an uneven odyssey.