Stodgy paranormal thriller doesn’t boast enough character or intensity to reach the heights of its director’s Hell House ...