Months after Bay Area regulators handed a record-setting fine for pollution violations to oil giant Valero Refining Co.’s Benicia facility, city leaders voted to establish stronger oversight over ...