San Diego homeowners face new monthly trash collection fees up to $53, ending a century of free service after voters approved ...