The visit is an escalation of lawmakers’ advocacy for Mahmoud Khalil, a graduate student at Columbia University, and Rümeysa Öztürk a Fulbright scholar at Tufts.