How Sad, How Lovely,” the name of the album containing 60-year-old recordings by Connie Converse, aptly describes the life of the New England singer-songwriter who never ...