Doubling down on luxurious materials and refining powertrains has gone a long way for GMC. Look elsewhere if ultimate towing capability is your first priority, but consider the Sierra 3500HD if ...