Lauren Graham told PEOPLE it would be a "dream come true" to get to work with Rachel Brosnahan on a future project from 'Gilmore Girls' and 'The Marvelous Mrs. Maisel' creator Amy Sherman-Palladino at ...