Have you ever noticed that store-bought chocolate milk tastes much better than the kind you make at home? Here's why that tends to be the case.