The first season of Nathan Fielder’s “The Rehearsal” was an extended attack on its own premise. In the HBO series’ first episode, the Canadian comedian laid out his central thesis — that meticulously ...