In the mirror, she looks like an Eastern woman straight out of an ancient painting. However, this hanfu enthusiast, who is well versed in traditional Chinese clothing, is a native American.

But once she steps inside the four glass walls, it becomes clear that her nickname “The Warrior Princess” is well earned. The 29-year-old combines pinpoint accuracy with a relentless work rate and ...