WASHINGTON—More than one million private sector workers nationwide have enrolled in state retirement savings programs, a major milestone in the effort to address the nation’s ...