"It’s going to be seen by everyone, not just people who can afford to pay streaming fees," the actress says about the revenge thriller series, set in the deaf community and starring Matthew Gurney.