Jin-Woo discovers his fluency in the monster language in Season 2, Episode 2, surprising both allies and enemies.
Learn more about the Shadow Exchange skill/ability that Sung Jinwoo uses to teleport to Jeju Island in our article here.