The dispute over illegal structures in Yele Malappa Shetty Lake intensifies as activists take legal action against negligent revenue officials and uncover fraudulent documents.