The Honda Jazz is one of those cars that – like contestants on Britain’s Got Talent – are gifted in various ways but have so far not had the universal adoration they perhaps deserve.