"Avoid screens before bed" is one of the most common pieces of sleep advice. But what if the real problem isn't screen time—it's the way we use social media at night?