Stan Druckenmiller and Bill Ackman are among those raising concerns about the president’s steep, across-the-globe levies.