"I felt like this thing that happened to Topanga became about: 'How is the man in her life going to feel about it,'" Danielle Fishel shares.