The more affordable offshoot of an exclusive suburban sushi counter is serving fluffy katsu sandos, Japanese fish and chips, and a robust style of sushi ... the bar for casual Japanese dining.